Basic Idea
基本理念
环境问题，其影响波及到全球规模，同时也是涉及到子孙后代的深刻问题。
明和产业遵循公司方针“明光和亲”的精神，在健全的企业活动中积极从事地球环境的保护工作，并作为企业市民的一员对社会做出巨大贡献，谋求与社会共存。
環境問題は地球規模で影響を及ぼし、将来の世代にまで関わる深刻な課題です。
明和産業は、企業理念『明光和親』の精神に基づき、健全な企業活動を通じて地球環境の保護に積極的に取り組み、企業市民として社会に大きく貢献し、社会との共存を図ります。
Course of Action
行动方针 行動方針
在国内外开展商品交易、产业投资时，关心对地域社会以及生态影响的同时，还将推行环境保护事业，为减低社会的环境负荷作出贡献。
国内外での商品取引・産業投資にあたり、地域社会および生態系への影響を配慮するとともに、環境保護事業を推進し、社会の環境負荷の低減に貢献します。
有效利用资源和能源
在办公活动中，
努力减少纸张和
电力等的使用量。
資源・エネルギーの有効利用
事務活動において、紙・電力等の使用量削減に努めます。
对循环型经济社会做贡献
不仅限于本公司的活动，也向交易方和关系公司提倡，
通过减少废弃物和
回收再利用，促进资源的有效利用，
对循环型经济社会的形成作贡献。
循環型経済社会への貢献
自社のみならず取引先・関係会社に対しても、
廃棄物削減・リサイクルを通じた資源の
有効利用を提唱し、
循環型経済社会の形成に貢献します。
遵守有关环境的法规
理解和遵守有关环境的法规
制度和条约等，致力于防止
环境污染。
環境関連法令の遵守
環境に関する法令・条約等を理解し遵守し、
環境汚染の防止に努めます。
建立环境管理体制
为了完成此环境方针的目标,
建立有效利用贸易公司特点
的管理环境系统, 并定制修订,
致力于不断完善管理系统。
環境管理体制の構築
本環境方針の達成に向け、商社の特性を活かした環境マネジメントシステムを構築・定期見直しを行い、継続的な改善に取り組みます。
启蒙活动
要求公司全体职员深刻认识
环境问题, 并且实施教育和
启发活动,以开展保护环境的
企业活动。
啓蒙活動
全従業員に環境問題の認識を徹底させ、教育・啓発活動を実施し、
環境保全に配慮した企業活動を展開します。